感謝所有的新客戶,您們的選擇讓統一勇於創新。 這是統一及同仁對每一位客戶的承諾,每天,我們都將這些承諾牢記在心裡,應用於每一個服務的環節。 統一數位翻譯是亞洲最大的多國語言服務企業，並擁有55年以上的翻譯歷史與經驗；包含TSMC和豐田汽車等企業皆是我們的客戶，至今持續為各行各業的企業提供翻譯服務。 統一數位翻譯支援多達140種語言，也承接多國語言的翻譯業務。 此外，在品質方面，已通過ISO17100、ISO9001國際翻譯標準認證並建立TDQCMP®標準作業流程，確保客戶能享有優質的服務與翻譯成果。 8.也歡迎具備第二外語之人才(東南亞語系或其他歐洲語系語言能力者)。
此外，也感謝公司鼓勵我們時常保有對事物的好奇心及熱情、加強訓練自己的邏輯思考能力。 我以這個心態挑戰我自己去翻譯我完全不熟悉的領域，看到自己的名字出現在名單的那一刻真的非常驚喜又高興，很榮幸能夠獲得評審老師們的肯定獲得高額獎學金。 感謝統一數位翻譯對我們教育的支持，提供了所有喜愛語言及翻譯的學生一個可以表現的機會。 統一數位翻譯讓我在生命中有另一個重要的發展機會，未來我會更努力也會繼續珍惜每一個學習成長的機會。 1.國外客戶文件專案處理.客戶服務.進度協調。 3.報價/開單/交件進度追蹤。
統一數位翻譯: 統一數位翻譯股份有限公司高雄分公司同分類的翻譯服務推薦公司店家
「2020第17屆翻譯獎學金」頒獎典禮，為顧及COVID-19（武漢肺炎）防疫工作，分成兩批次在台北「全球總部辦公室」舉辦，典禮精緻而隆重的分別於3月13日及3月20日圓滿結束。 六、獎學金金額：每名得獎者可獲得獎學金 TWD 20,000元、精心設計的卓越翻譯獎盃以及數位紀念合照。 統一證券數位帳戶是數位化的證券投資帳戶，提供台股、美股、基金、海外債等多元投資商品選擇，尤其台股定期存股更是領先市場，開放全部上市櫃個股、ETF、ETN做為定期存股標的選擇，非常便利省時。 此外，數位帳戶預設搭配電子帳單，客戶在投資的同時，也能實踐環境永續的目標，一舉數得。 六、獎學金金額：每名得獎者可獲得獎學金 TWD 15,000元、精心設計的卓越翻譯獎盃以及數位紀念合照。 統一數位翻譯（PTSGI.com）長年在世界各地招募譯者，除了聘請專職譯者駐辦公室外並與全球優良特約譯者維持良好的合作關係。
為因應推陳出新的科技產品與蓬勃發展的電子相關產業，統一數位翻譯（PTSGI.com）成立了技術手冊撰寫部門，將多年翻譯的經驗延伸至技術手冊撰寫服務。 統一數位翻譯2023 其中特別的是，統一數位的翻譯比賽還有阿拉伯語的項目，阿拉伯語雖在台灣總是被忽視，卻是世界上第三多國家使用的官方語言，也是聯合國六大官方語言之一。 可惜的是，在台灣學阿語是件困難的事，不只是因為這語言本身就難學，更是因為台灣缺少環境、資源、以及機會。 語言真的很奧妙，同樣的文章不同的譯者翻譯起來都有不同的味道。 這次得獎建立了我朝翻譯之路走下去的自信，希望以後可以更加深入的去體會翻譯這門深奧的學問，也期待以後能翻到自己喜歡的作品，讓更多的日本朋友感受到台灣文學的魅力，並且透過這些作品更加認識台灣，喜愛台灣。
統一數位翻譯: 統一數位翻譯股份有限公司更多細節
今後我會更加努力精進自己的專業知能，多閱讀書籍，接觸不同領域的知識，也磨練自己的文筆。 我也想趁此機會來感謝統一數位翻譯公司舉辦此活動，讓我們有這麼棒的機會來歷練我們的語言翻譯能力。 統一數位翻譯 你們給予我們二十位得獎者不只是一份獎學金，而更重要、更有意義的是，對於我們實力的一個大大的肯定。
我們的辦公室經過多次的搬遷,設備也不斷地汰舊換新,然而經營理念卻是始終如一。 越是簡單的道理,越有其價值,而要長年堅持簡單的原則,更非易事。 然而,這些簡單的道理已經帶領統一數位翻譯走過數十個年頭,它們彷彿正面能量,除了幫助客戶,無形中也成就了今天的統一數位翻譯。 我們所提供的並非單純的翻譯服務,而是完整專業的解決方案,因此「永遠站在顧客的立場」是我們首要堅持的理念。
統一數位翻譯: 台灣翻譯社
有了這份資料，日後進行翻譯時，便能維持風格並統一重要的詞彙。 將這些資料保存於公司的伺服器，讓各部門員工都能檢視並隨時添加新詞彙。 地圖上的文字排列不規則，並且時常都已轉成PDF檔難以編輯；此時就可以用word輸入文字，或是提供InDesign、FrameMaker等原始檔案，可以減少排版修圖等費用與時間，大幅提高工作效率。 客戶的準備工作不僅有助於讓譯者專注在翻譯本身，最終還可減輕翻譯公司的工作量，從費用與交件日期的層面來看，也對客戶有幫助。
今後，我們也將繼續穩紮穩打、創新成長，為全世界客戶提供最有價值的全方位服務。 「統一數位翻譯股份有限公司」工作經驗社群分享！ 求職不怕難，「統一數位翻譯股份有限公司」工作資訊都在這裡。 有許多打工兼職疑難雜症想了解嗎？ 統一數位翻譯2023 歡迎大方分享你的工作經驗心得、職場甘苦和疑問，幫助你也幫助更多人就業成功解惑-1111人力銀行。
統一數位翻譯: 工作機會
每位客戶都有不同的立場與需求,唯有設身處地為客戶著想,才能為客戶解決問題,進而創造附加的價值。 如此,才能永續經營與客戶長遠的合作關係。 感謝每一位老客戶以及優秀的同仁,您們的支持及努力,讓統一堅持最佳的服務品質。 只有不斷檢討作業模式、吸收各種資訊,才能給客戶更貼心、更細緻的服務。 在改進的過程中,同仁激盪出許多創意的結果,發展了更完善而有效率的作業方式,成為業界效法的楷模。 因此,「持續創新,不斷努力」是統一數位翻譯及同仁謹記在心的座右銘。
在全球化的時代，您需要強而有力的語言服務，帶您在各種領域及場合暢行無阻。 在多種語言並存的現代化環境，「統一數位翻譯」優質的口譯服務是您在生活中不可或缺的助力，滿足您所有需求。 為提供更卓越的口譯服務，今... 統一數位翻譯(PTSGI.com)在「移民公證翻譯」已有50多年的經驗，無論是相關文件翻譯或是公證服務，統一數位翻譯都是您可以信賴的專業公司。 1.文書校對 2.電腦排版工作,有經驗者尤佳 3.須具備耐心細心，溝通協調能力 4.具英文讀寫能力 5.公司將提供完整的教育訓練 6.每年定期安排海外出差機會。
統一數位翻譯: 服務
語言的翻譯不僅是字面上的轉換，更是將文字背後所承載的文化與思維、模式轉換為另一個語言的語言活動。 我本人就讀的是觀光系，對於旅遊有非常大的興趣，喜歡旅行、摸索、了解世界各地的著名的旅遊景點，它背後的風土人情和歷史故事等。 在這次活動，我選擇了旅遊主題，而通過翻譯，我知道多一個非常美麗的地方，日本的東近江市和琵琶湖。 因此我才發現，翻譯，不僅僅是將一種語言轉換成另一種語言，而是能翻越文化差異的隔閡，讓原文的含義可以完完全全地傳達。 其實在大三時才開始在系上修到翻譯課，在那之前對翻譯的接觸也不是很多，但一直知道自己有著非常強烈的興趣和熱情。
- 這是我第一次報名這項獎學金，當初申請時，只是想測試看看自己的泰語能力是否有退步，沒想到能有這麼大的榮幸得到這個獎項，實在是驚喜萬分。
- 我們致力於滿足客戶多元化的需求，無論您的網頁功能多麼新穎、設計多麼繁複，我們都能迅速提供完整的解決方案。
- 藉此機會，學生能將自己的所學的翻譯技巧應用到文章上，不僅是自我學習，也是一種挑戰。
- 真的非常感謝統一數位翻譯年年不勤辛勞的舉辦這個翻譯獎學金競賽，在這個重理科輕人文的時代，語言常常是被輕忽的科目之一，很慶幸有這麼一個活動還在提醒著我們語言的重要、告訴我們世界的多元，並幫助學習語言的學生。
- 最後感謝老天在我付出努力後願意送我一個驚喜。
為期公平合理而無遺珠之憾，本獎學金主辦單位之審稿架構一屆比一屆精進且嚴謹。 本獎學金主辦單位之審稿師皆為該領域的專業翻譯師，且須具備15年以上翻譯工作實戰經驗。 投稿翻譯作品皆經過初選、複選、又精選入圍的重重淘汰、篩選。 各階段都由不同翻譯師細審，最後才審慎選出20件優秀作品，定案出爐。 此外我們也將服務擴展至手冊多語化以及專業美工排版，只要選擇統一數位翻譯(PTSGI.com)，您就能一次完成撰寫、編排等所有前置作業。 首先，非常感謝統一數位翻譯公司舉辦了這一場比賽，非常榮幸能在這場比賽中得獎，我來自泰國，這是我多年學習漢語以來所得到的最大的鼓勵與肯定。
統一數位翻譯: 統一數位第十一屆翻譯獎學金頒獎典禮暨得獎學生感言
對翻譯公司來說，word或excel檔是最簡單理想的檔案類型，然而，因原稿的種類不同，也會有不適合的情況。 大家好，各位知道委託翻譯時需要注意哪些地方嗎？ 「第一次委託時該如何準備？」、「我對市場行情一竅不通！」、「翻譯成各種語言時，需要注意哪些事項？」曾經這樣煩惱的人應該不在少數。
白色背景大頭照(如護照規格)或單一顏色背景個人上半身照，二擇一即可。 解析度最好可以提供600dpi以上。 我們致力於滿足客戶多元化的需求，無論您的網頁功能多麼新穎、設計多麼繁複，我們都能迅速提供完整的解決方案。 相較於其他類型的翻譯，網頁多語化在電腦技術上的要求更為嚴格，翻譯後成品的好壞所影響層面也更為廣泛，因此，慎選專業翻譯公司相當重要。
統一數位翻譯: 相關
至今，我們已是亞洲最大跨國語言服務企業，營運規模跨越國際。 我們提供全球24小時零時差的貼心服務，致力協助世界各地的客戶解決問題、創造價值。 首先，本人非常高興能夠參加這次比賽，讓我得以在失眠的夜晚探索自我，尋求盡善盡美的翻譯。 再來，感謝輔大譯研所老師的細心教導，這兩年來我進步不少，對於翻譯也比以前多一些想法。 最後，萬分感謝統一數位翻譯公司及評審的肯定。
除了嚴謹縝密的流程外，統一數位翻譯用 GTAIS 系統追蹤品質及每位客戶的後續意見，以進一步瞭解客戶的品質要求，為下次的服務作更好的準備，永續經營與客戶的合作關係。 1966年，在台灣大學主修經濟的統一數位翻譯（PTSGI.com）創辦人方振淵董事長，懷抱著對語文翻譯的興趣、傳遞知識的熱情和使命感，在台北鬧區一隅成立了「統一翻譯社」。 一開始就能提供數百字免費試譯服務的公司是最佳選擇。
統一數位翻譯: 公司環境/產品
翻譯的過程就像是乘坐一艘竹筏，在文字之流中舀取最合適、最貼近文本的語言文字，領同讀者向前奔流。 作為大學生時期的我，能看懂外文就覺得是很幸福的事情，而現在進入斯拉夫語研究所學習，學習的更多是文學上的翻譯，與商務、日常、醫學等翻譯的要求以及手法，也是大不相同。 但無論如何，從一個外文到本國語言的翻譯工作中目的都是為了獲得資訊，同時也使得翻譯工作加倍有意義。 統一數位翻譯2023 村上村樹說，當他寫作感到疲累時，就會著手開始翻譯，使打結的大腦從壓力中釋放。 統一數位翻譯（PTSGI.com）累積50多年的翻譯資源管理經驗，至今在全球已網羅11,267名翻譯人才，為全球之冠。
1.通過通訊軟體/電話及各種推廣管道開發韓國地區潛在客戶，以達成業績目標。 2.協助維繫新舊客戶合作關係。 4.每年定期安排海外出差機會。
統一數位翻譯: 統一美債20年ETF掛牌
最後還是決定不作為，將「business」直接保留在翻譯文中。 就像是這樣，在翻譯的過程中對於法文和英文之間細微的差別有了更加細緻的理解和比較，同時也看到了一些進出口的資料，和商業文章的的格式。 最後，謝謝統一數位翻譯提供這次的翻譯機會，讓我不僅對翻譯有更多的了解，也很榮幸可以獲得豐厚的獎金。 首先，非常感謝統一數位翻譯提供了這麼好的機會，讓學生們能夠去挑戰自己所學的機會，再來也十分感謝評審老師們的青睞。 翻譯文章時，都在思考著，哪一個單詞能夠更加的貼切又不會過於文謅謅，整體的語意有沒有通順，該如何面對自己不熟悉的領域的專有名詞等等，都讓我意識到自己還有許多不足，需要增進自己的地方。
具備AI人工智慧的機器翻譯進化日新月異，儘管詞彙量超過人類，但在需要判斷各種情況或文章脈絡的含意時，人類的常識、各國的多樣文化、社會宗教背景的相關知識依舊不可或缺。 因此，對於會直接影響公司形象的文章，即使人工翻譯的收費較高，還是必須交給專業譯者處理。 感謝統一數位翻譯在如此緊急的時間內完成案件，未來會將貴公司介紹給我香港的同事，感謝大家的付出，期待今後的合作。 統一數位翻譯(PTSGI.com)不僅軟硬體設備齊全，公司更設有獨立的資訊部門，能隨時解決網站翻譯技術性上的問題。 透過我們的技術手冊撰寫服務，您無須再花費額外的管理成本，更不用擔心客戶申訴看不懂操作手冊的問題，因為我們有最嚴謹、細密的作業流程。
統一數位翻譯: 公司福利
7.有業務實際工作經驗者且能快速獨立作業者優先錄取。 9.每年定期安排海外出差機會。 通過通訊軟體/電話及各種推廣管道開發中國地區潛在客戶，以達成業績目標。 市場調查，市場情報蒐集 4. 公司提供完整的職前訓練與在職訓練。 6.活潑外向，能接受挑戰，有企圖心，溝通技巧良好，我們竭誠的歡迎你加入!
這次獲獎，除了覺得自己的努力被鼓勵之餘，我也會向身邊的同學、朋友推廣這個平台，讓更多的人接觸到翻譯這塊，同時也鼓勵正在學習語言或是對翻譯有興趣的大家能夠來挑戰看。 一年一度的統一數位翻譯(PTSGI.com)盛事「翻譯獎學金」，申請正式開跑啦！ 非常感謝統一數位翻譯給予我們翻譯獎學金的機會，也感謝過程中老師所給予的指導。 統一數位翻譯2023 藉此機會，學生能將自己的所學的翻譯技巧應用到文章上，不僅是自我學習，也是一種挑戰。 翻譯的過程中，往往會覺得自己的中文程度不夠好，絞盡腦汁只為想到能夠切合原文文意的用詞。 而依照不同的文體選擇不同的字詞及語氣也是非常重要的，如此才能使讀者真正感受到原文的語意。
統一數位翻譯: 「統一數位翻譯(PTSGI.com)2023第20屆翻譯獎學金」申請正式開跑！
於是就抱著姑且一試的心態投了稿，其實真的沒有想過能夠在首次參賽就從眾多參賽者之中脫穎而出獲得評審們的肯定，非常感激也感到很榮幸！ “If you never try, you will never know. 「藉由翻譯獎學金建立一個平台，讓更多學子認識『翻譯』的多樣性及其巧妙處！」這是董事長方振淵(Square)創建「翻譯獎學金」的初衷。
