同時，海南話、雷州話、莆仙話把泉漳片和潮汕片的鼻化元音都念成口元音。 汶萊華裔大部分為閩南泉漳族群，來自原同安縣（今廈門市和金門縣）的閩南人占汶萊華人的多數，汶萊閩南話口音偏向同安話腔調。 台灣閩南語在官話普及前通行於臺灣，台灣話和官話在使用時互相穿插的情況相當常見。 許多電影、電視劇、音樂、書籍和報章雜誌等偶而會使用臺語字詞，使之更貼近使用臺語的觀眾、聽眾及讀者。
語言學家羅常培曾於《廈門方言研究》中粗略統計《方言調查字表》所舉 3,758 個漢字當中，有 1,529 個有歧讀現象，比例約佔 40.6%。 歧讀漢字中，絕大多數文讀白讀各一，在上述四成之中又約 90% 屬之。 另有僅呈現音讀以供查詢之不成詞單音字3千餘筆、附錄資料3千餘筆、以及改版增補僅提供音讀之臺華共同詞4千餘筆，共1萬1千餘筆。 因福州的行政中心地位，在閩東語各方言中，福州話長期居於優勢方言地位。
閩南語翻譯器: 漢字
此外，臺灣日治及戰後時期亦有台灣語、福建語的稱呼[13][14][15]。 浙江南部的蒼南、平陽、洞頭一帶以及江西東北部的上饒一帶亦稱之為福建話。 臺灣在日治時期，日本政府在臺灣住民調查中將其稱為「福建語」，由於漳州、泉州裔在臺灣占絕對多數，又改稱「臺灣語」。 其官辦教育系統使用的教學語言為日語，但仍保留每週5~2節左右的漢文科課程，依照通行地區以閩南語（時稱「臺灣語」）或客家語（時稱「廣東語」）教授。
大部份方言只存在前字受後字影響而變調的現象，如福州話、福清話、寧德話、霞浦話、壽寧話、福鼎話等。 還有部份方言同時存在前字影響後字和後字影響前字的兩種變調情況，如福安話、柘榮話、周寧話、古田話等，這些方言大多分佈在福建東北部。 閩南語翻譯器2023 台灣中年以上的閩南裔本省人一般都還具有相當強的母語溝通能力。 然而日治時代及國民政府遷臺後兩次推行國語運動，學校先後使用日語和華語教學，使得臺灣年輕人彼此間慣用華語溝通，導致當今年輕世代平均母語能力顯著降低。
閩南語翻譯器: 查詢表單
戒嚴時期，民辦學校的閩南語教育一度終止，而官辦國民學校則全面採用國語教學，沒有教授閩南語，在校園內進行「少講方言」的教育政策，甚至有類似日治時期方言札的歧視作法。 閩南語翻譯器 在臺灣戰後出現「講臺灣國語（臺語式國語）會被嘲笑」、「同學講臺灣話要罰款或帶狗牌當眾羞辱」之情形。 許多熱衷於保護母語文化的知識分子及社會精英對當時的教育語言政策極為不滿。
教程離線收聽， 不耗流量，方便使用，不用再下，一次搞定！ 線控耳機使用技巧 按下中央按鈕：播放開始、暫停。 閩南語是發源於中國閩南（福建南部）的一種語言，主要使用於福建南部、潮汕地區（義安、嶺東）、台灣、新加坡、馬來西亞、東南亞和海外華人之間，屬於古漢語、閩語的一種。 語言學的分類上，中國語言學者多認為閩南語是一種漢語方言，西方學者多認為是一種語言，屬漢語族。 其在各地有不同稱呼，例如在中國大陸被稱為泉州話、漳州話、廈門話或（福建方言、閩南語方言），在台灣被稱為台語或台灣話，在東南亞的海外華人則稱為福建話。 閩南語一詞有廣義、狹義之分，廣義指學術上泛閩南語系集合或閩南本地所有通行語言，狹義則僅指閩南本地之閩南語，學術上的閩南語是以泉州府音、漳州腔、台灣腔為凖的閩南語。
閩南語翻譯器: 閩南語教育
Meta期望，未來所有語言，無論是否可以書寫，都不再是阻礙大家相互理解的障礙。 福建的閩東語共有15個相同的聲母，福安話比福州話多出了w和j兩個聲母，有17個。 此外，由於日語保留了若干中古漢語的詞彙，加上日語的漢字音之音讀多是在南北朝至唐朝時從漢地中原傳入，因此有不少詞彙發音與臺語幾乎完全一致。 例如：世界、開始、世紀，尤其在韻腳上更有相當多的例證，如「宇宙」、「運動」、「便當」、「全部」、「了解」等詞彙，但這些並不是借詞。
採用教育部公告之「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」（簡稱臺羅）標音。 閩南語翻譯器2023 在目前的階段中，這個系統能夠讓使用閩南語的人士與使用英語的人士進行語音對話。 雖然該模型仍在開發中，而且每次只能翻譯一個完整句子，但已朝著未來實現為各種語言提供同步翻譯的目標邁開一步。 更可喜的是，Meta將會開放閩南語翻譯模型的原始碼，也會公開評估資料集和研究報告，讓其他團隊可以建立更多語言模型，運用AI技術繼續擴展至許多其他有書寫系統和無書寫系統的語言，有助於打破在現實世界和元宇宙中的語言限制。
閩南語翻譯器: 教育部臺灣閩南語常用詞辭典
至清末五口通商以後，其優勢地位逐漸被廈門話取代。 [28]中國大陸採用廈門話作為閩南語廣播的標準音。 而在臺灣，北中南及外離島等各區域之間都各有些微的發音差異，語言學家將其分為：偏泉通行腔、偏漳通行腔、海口腔（偏泉腔）和內埔腔（偏漳腔），主要在發音上的細微差別，彼此仍可互通。 由於台灣的交通發達、人口流動大，逐漸形成所謂的「優勢腔」，中華民國教育部將聲調為偏漳腔的高雄腔視為第一優勢腔、偏泉的臺北腔視為第二優勢腔。 印尼許多地區都有華裔福建閩南人分布，尤其在蘇門答臘的棉蘭市、廖內群島、以及東爪哇省的泗水市。
潮汕地區通行的潮州話，也是閩南語的一種方言分支。 潮州話亦稱潮汕話，文法與泉漳片相同，詞彙高度對應，在語音語調及漢字文白音選用上則差異較明顯，潮汕話和泉漳片交融地區則兼具二者發音特色，如福建漳州詔安、新加坡等。 潮汕話除了分布於潮汕地區以外，還廣泛分布於東南亞眾多潮人聚居地（如泰國曼谷）和其他城市的唐人街、柬埔寨和寮國的大部分華人和越南的一部分華人社區。
閩南語翻譯器: 語音差異欄
相對於符合中古反切所切出來的「正音」來說，俗讀音是指依循中古反切不可能切出來的音讀，卻是社會大眾比較常說的音。 輸入「紅(.)\1」，\1代表第一個括號(.)比對到的部分（任意一個字元），可查詢到「ABB」的組合如「紅記記」、「紅絳絳」等。 比對的對象為臺羅數字版，第1、4聲也須完整寫出（如：sai1、iat4）。 使用正規表達式查詢時，若需要在表達式中包含該音節的末尾，則必須將聲調數字包含在內。 在聲調上，閩東語所有方言都有7個聲調，但各地聲調實際發音不同。 在清朝中葉，閩東語共有8個聲調，上聲分為陰上和陽上兩種；今日的閩東語已無陰上調，分別併入陽上和陽去兩個聲調。
- 為避免在一般查詢時，因連字符差異造成查無結果，比對的臺羅數字版將所有連字符都替換成空白。
- 相對來說，比潮汕話更接近泉漳片，與泉州府城腔高度相似。
- 閩南語隨著歷史上閩南民系的移民而傳播，成為在海外及東南亞華語社群有一定的影響力的一種語言，稱為東南亞福建話。
- 雖然該模型仍在開發中，而且每次只能翻譯一個完整句子，但已朝著未來實現為各種語言提供同步翻譯的目標邁開一步。
- 以上述研究為基礎，部分學者將閩南語的結構和基本詞彙，與南島語系和侗台語系聯結，而論證其他非漢語語言對閩南語的強大影響。
- 在目前的階段中，這個系統能夠讓使用閩南語的人士與使用英語的人士進行語音對話。
2004年，東南快報記者對福州市區的20名學生進行隨機調查，發現其中9人不會說福州話，佔將近半數；受訪者沒有一人會哼唱福州話童謠。 [19]近年來，開始有政府和民間人士保護閩東語方言。 2008年3月16日，福州電視台生活頻道開設福州話節目《攀講》欄目。 [20][21]2013年4月，蒼南縣錢庫鎮成立蒼南蠻話研究發展中心，旨在傳承蠻話方言、弘揚蠻話文化、編撰蠻話方言詞典和創辦蠻話培訓基地。 [22][23]2016年，福州地鐵試運行，依次使用普通話、福州話和英語三語報站。 [24]現今，福州地鐵車廂內廣播使用三種語言，先後依次為普通話、福州話和英語[25]。
閩南語翻譯器: 臺灣縣市鄉鎮區名
泉州府音又稱晉音，漳州腔又稱唐軍音[來源請求]。 在現今的新加坡社會裡，依然有許多人使用閩南語方言。 閩南語翻譯器 新加坡三大最盛行的閩南語方言包括新加坡福建話，廈門話和台灣話。 早期的泉州、漳州移民現今已經融合為一體，所說的新加坡福建話口音為泉漳混合音，比較偏向同安話。 講新加坡閩南話變體（即參雜馬來語借詞的新加坡福建話）限於多數的老一輩和一些中年人。
閩南語隨著歷史上閩南民系的移民而傳播，成為在海外及東南亞華語社群有一定的影響力的一種語言，稱為東南亞福建話。 新加坡、馬來西亞、汶萊 閩南語翻譯器2023 、印度尼西亞、越南、泰國、緬甸、寮國、菲律賓都有相當數量的閩南語使用者。 專為閩南語漢字量身打造的輸入法，只要依「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」輸入臺羅拼音，就會列出所有對應的漢字供使用者選字，可免除轉譯成華語音讀的困擾。 本輸入法具省略聲調的詞組輸入、自編詞庫等各項便利功能，且內建《臺灣閩南語常用詞辭典》詞庫，還可一鍵轉換至臺羅模式，打出臺羅拼音。 閩南語中的文白歧讀（或稱文白異讀）現象遠大於其他漢語。
閩南語翻譯器: 臺灣
相比之下，一些受高等教育的中年人以及年輕人，由於受到台灣閩南語的文化媒體的影響加上在網上學習廈門話，都普遍講廈門話或台灣話。 中華人民共和國成立後的1950和1960年代仍保持官辦和民辦教育。 1970年代末期，中國大陸在南方開始推廣普通話，導致全部的閩南學校開始改採普通話教學。 閩南地區於1980年代之後才是真正全面開始學習普通話。 [來源請求]由於閩南語教學在閩南學校遭到中斷，1980後出生的福建閩南人多數只能講閩南語，而不會讀寫閩南文，因為他們所接受的是普通話教育。 那些會閱讀閩南文的人士多數是靠自己的努力在家裡或從民間學習閩南文。
廖內群島的福建話比較接近新加坡福建話以及南馬福建話的口音。 泗水市的福建移民多數是第六代福建閩南移民後裔，他們的閩南語能力相對比較弱，口語方面也夾雜大量印尼語成分。 在浙江東南部沿海、西南部與江西省交界區域，以及福建省東北部的福鼎市、霞浦縣小部分地區，通行浙南閩語，是閩南語的一種方言分支，伴隨來自福建省南部的移民在當地生根發芽。 衢州市、開化縣、常山縣等村鎮地區存在許多孤立的閩南語語言島，往往是按照姓氏分支。 廣東省東部沿海海陸豐地區、惠州地區、北部韶關地區[66]，以及廣西壯族自治區的桂平、北流等地皆通行閩南語。
閩南語翻譯器: 合音唸作欄
在香港、新加坡、馬來西亞，則稱之為福建話或鶴佬話（亦稱福佬話）。 閩南語翻譯器2023 在臺灣，最常用臺語或閩南語來稱呼，少部分人則稱為河洛話、福老話（亦作鶴佬話、Holo話，台羅：Ho̍h-ló-uē）或咱的話（lán-ê-uē）。 [11][12]居住在東南亞的海外華語使用者稱之為福建話或咱人話（亦稱咱儂話）。
Google Pay新版獎勵計畫測試日前疑似出現bug，部分用戶意外收到10美元到1,000美元（約台幣305元至30,500元）不等的現金回饋；對此，科技巨擘Google霸氣回... 等等例句，其中不論「bē」、「tio̍h」屬於同一詞（kha̍p-bē-tio̍h）內，或為兩詞構成的詞組（bē tio̍h），皆會出現在查詢結果。 在 Glosbe 閩南語翻譯器2023 中，您不仅可以找到 中文-闽南语 词典的翻译，还可以找到录音和高质量的计算机阅读器。
閩南語翻譯器: 輸入法下載
閩南語存在一些和現代漢語普通話構詞方式相反的詞彙，如「衫褲」、「人客」、「鴨母」、「鬧熱」、「頭前」等。 然而，除了該課程外的其他所有課程（如物理、數學等）仍然使用國語教學，因此臺灣閩南語的使用率依舊逐漸下降。 除上述地區之外，江蘇省宜興市南部山區，安徽省宣州和徽州山區，江西省玉山縣、鉛山縣、上饒、廣豐縣都有閩南語使用者。 閩南語曾在明鄭與西班牙、英國等外交通商時具有官方語言的地位。 [23][24][註 1]1945年中華民國接收臺灣以後推行國語運動，閩南語在臺灣的使用受到嚴格限制，[25]直到解嚴之後，才廢除國語運動，改行推廣本土語言。 [26]2000年，中華民國頒佈《大眾運輸工具播音語言平等保障法》，閩南語成為法定大眾運輸工具播音語言之一。
- [28]中國大陸採用廈門話作為閩南語廣播的標準音。
- [來源請求]為搶救和扭轉閩南語頹勢的情況，福建閩南地區的學校於2010年又開始恢復閩南語教學，同時也開始培養閩南語師資[70] 。
- 許多電影、電視劇、音樂、書籍和報章雜誌等偶而會使用臺語字詞，使之更貼近使用臺語的觀眾、聽眾及讀者。
- 相對於符合中古反切所切出來的「正音」來說，俗讀音是指依循中古反切不可能切出來的音讀，卻是社會大眾比較常說的音。
- 變調時，變調單位的最後一個字不變調，其餘的字都要發生變調。
- 閩南語及現代標準北京話分化較早，在語音、詞彙、句法上有許多差異，閩南語中許多來源不明的字詞被認為不是源自漢語。
- 另有僅呈現音讀以供查詢之不成詞單音字3千餘筆、附錄資料3千餘筆、以及改版增補僅提供音讀之臺華共同詞4千餘筆，共1萬1千餘筆。
- 在現今的新加坡社會裡，依然有許多人使用閩南語方言。
又例如相鄰的臺東與屏東兩縣的「東」讀音亦不同，前為tang（白讀）、後為tong（文讀）。 在臺灣，多數為閩南裔族群，其中又以泉州裔與漳州裔佔絕大多數，另包含少數潮州裔（已被漳泉裔同化），泉州和漳州的閩南語口音，在臺灣出現相當程度的融合，是為台灣話，又稱臺語，屬於閩南語閩臺片。 在馬來西亞砂拉越，近四成華裔人口為福州移民後裔。 由於馬來西亞的教育媒介語以馬來語及英語為主，加上自1980年代以來講華語運動的衝擊之下，致使越來越多福州裔華人不能流利地使用福州話。 閩南語原只有6個輔音韻尾，其中[-p̚]、[-t̚]、[-k̚]是塞音，[-m]、[-n]、[-ŋ]是鼻音。 此外，潮汕片韻尾-n/-t已經併入-ng/-k，其他閩南話中念喉塞韻尾的字在雷州話念成開韻尾。
閩南語翻譯器: 中國大陸
由於學校閩南語教育之終止和普通話強勢語言影響之緣故，閩南地區出現了閩南語式微的情況，甚至出現有新一代的閩南人不會講閩南語。 [來源請求]為搶救和扭轉閩南語頹勢的情況，福建閩南地區的學校於2010年又開始恢復閩南語教學，同時也開始培養閩南語師資[70] 。 但是，面臨30年語言教學的斷層，保留或復興閩南語出現了嚴峻的挑戰。 閩南語在各地有不同稱呼，在中國大陸稱為閩南話或閩南方言，少部分人稱之為福佬話或學佬話。
